一般情况下，并没有“睾丸囊肿患者吃什么药最好”的说法，可以吃消炎抗菌药物、清热解毒药物、活血止痛药物、补肾益阳药物，用药时需谨遵医嘱。具体分析如下：

1、消炎抗菌药物：睾丸囊肿如果存在疼痛现象，这可能是炎症所致，估计患有睾丸炎、精囊炎，如果想达到缓解的作用，可以选择具有消炎抗菌效果的药物，比如可以选择阿奇霉素分散片、左氧氟沙星胶囊，或是阿西莫林胶囊。如果炎症的情况比较严重，建议选择广谱抗生素，其中常见的有红霉素片、青霉素V钾片。

2、清热解毒药物：如果患者存在内火过旺的情况，也会导致睾丸逐渐疼痛，要想缓解疼痛的症状，可以选择具有泻火降火效果的药物，也可以选择清热解毒效果的药物。患者可以在医生的指导下选择牛黄消炎丸、龙胆泻肝丸。

3、活血止痛药物：如果存在气滞血瘀的情况，应该选择具有消炎止痛效果的药物，选择活血化瘀效果的药物，可以直接把当归，三七等中草药，放入在适量的清水中熬煮，又或是直接遵医嘱服用清热解毒丸，能够带来显著效果。

4、补肾益阳药物：部分患者可能会存在肾气不足又或肾虚等现象，因此会有明显的睾丸疼痛，要想达到缓解的效果，就应该选择补肾养肾的药物。

需要注意的是，药物治疗对于睾丸囊肿仅有辅助效果，出现不适症状时，患者需进行手术治疗。